Jorge Luís Borges # James Joyce

Num dia do homem estão os dias

do tempo, desde aquele inconcebível

dia inicial do tempo, em que um terrível

Deus prefixou os dias e agonias,

até esse outro em que o ubíquo rio

do tempo terreal retorne à fonte

do Eterno, e que se apague no presente,

o ontem, o futuro, o que ora é meu.

Entre a alba e a noite se situa a história

universal. Assim, de noite vejo

a meus pés os caminhos do hebreu,

Cartago aniquilada, Inferno e Glória.

Dá-me, Senhor, a coragem e alegria

para escalar o pico deste dia.

(in "Nova Antologia Pessoal" de Jorge Luís Borges)

Fragmentos do Acaso

Sem gravidade flutuam

Estilhaços de um espelho

E cada parte reflecte

Um fragmento do acaso.

Giram dando a impressão

De serem um universo

E são, de certo, mil vezes,

A expressão original

De uma parte perdida

A se olhar eternamente

Ali, imagem para sempre,

Como se fosse real.

E menos se vê no mundo

E no mundo só se vê.

Entérica alegria

Buscando a rima vazia

De não ser, só parecer.

(Poema Fragmento do Acaso de Ivan Marinho)

O Nó Laço

Quando a escuridão é invadida por uma ténue luz, o nó deixa de ser ser cego e passa a ser laço...

Hey You

Ouvi contar que outrora, quando a Pérsia
Tinha não sei qual guerra,
Quando a invasão ardia na cidade
E as mulheres gritavam,
Dois jogadores de xadrez jogavam
O seu jogo contínuo.

À sombra de ampla árvore fitavam
O tabuleiro antigo,
E, ao lado de cada um, esperando os seus
Momentos mais folgados,
Quando havia movido a pedra, e agora
Esperava o adversário.
Um púcaro com vinho refrescava
Sobriamente a sua sede.

Ardiam casas, saqueadas eram
As arcas e as paredes,
Violadas, as mulheres eram postas
Contra os muros caídos,
Traspassadas de lanças, as crianças
Eram sangue nas ruas...
Mas onde estavam, perto da cidade,
E longe do seu ruído,
Os jogadores de xadrez jogavam
O jogo de xadrez.

Inda que nas mensagens do ermo vento
Lhes viessem os gritos,
E, ao refletir, soubessem desde a alma
Que por certo as mulheres
E as tenras filhas violadas eram
Nessa distância próxima,
Inda que, no momento que o pensavam,
Uma sombra ligeira
Lhes passasse na fronte alheada e vaga,
Breve seus olhos calmos
Volviam sua atenta confiança
Ao tabuleiro velho.

Quando o rei de marfim está em perigo,
Que importa a carne e o osso
Das irmãs e das mães e das crianças?
Quando a torre não cobre
A retirada da rainha branca,
O saque pouco importa.
E quando a mão confiada leva o xeque
Ao rei do adversário,
Pouco pesa na alma que lá longe
Estejam morrendo filhos.

Mesmo que, de repente, sobre o muro
Surja a sanhuda face
Dum guerreiro invasor, e breve deva
Em sangue ali cair
O jogador solene de xadrez,
O momento antes desse
(É ainda dado ao cálculo dum lance
Pra a efeito horas depois)
É ainda entregue ao jogo predileto
Dos grandes indif'rentes.

Caiam cidades, sofram povos, cesse
A liberdade e a vida.
Os haveres tranqüilos e avitos
Ardem e que se arranquem,
Mas quando a guerra os jogos interrompa,
Esteja o rei sem xeque,
E o de marfim peão mais avançado
Pronto a comprar a torre.

Meus irmãos em amarmos Epicuro
E o entendermos mais
De acordo com nós-próprios que com ele,
Aprendamos na história
Dos calmos jogadores de xadrez
Como passar a vida.

Tudo o que é sério pouco nos importe,
O grave pouco pese,
O natural impulso dos instintos
Que ceda ao inútil gozo
(Sob a sombra tranqüila do arvoredo)
De jogar um bom jogo.

O que levamos desta vida inútil
Tanto vale se é
A glória, a fama, o amor, a ciência, a vida,
Como se fosse apenas
A memória de um jogo bem jogado
E uma partida ganha
A um jogador melhor.

A glória pesa como um fardo rico,
A fama como a febre,
O amor cansa, porque é a sério e busca,
A ciência nunca encontra,
E a vida passa e dói porque o conhece...
O jogo do xadrez
Prende a alma toda, mas, perdido, pouco
Pesa, pois não é nada.

Ah! sob as sombras que sem qu'rer nos amam,
Com um púcaro de vinho
Ao lado, e atentos só à inútil faina
Do jogo do xadrez
Mesmo que o jogo seja apenas sonho
E não haja parceiro,
Imitemos os persas desta história,
E, enquanto lá fora,
Ou perto ou longe, a guerra e a pátria e a vida
Chamam por nós, deixemos
Que em vão nos chamem, cada um de nós
Sob as sombras amigas
Sonhando, ele os parceiros, e o xadrez
A sua indiferença.

Ricardo Reis, poema "Os Grandes Indiferentes" in "Odes" 

Longe de Mim em Mim Existo

Longe de mim em mim existo 
À parte de quem sou, 
A sombra e o movimento em que consisto.

(Poema de Fernando Pessoas)

A Angústia

Ah! A angústia, a raiva vil, o desespero  
De não poder confessar 
Num tom de grito, num último grito austero  
Meu coração a sangrar!

Falo, e as palavras que digo são um som sofro, e sou eu.
Ah! Arrancar à música o segredo do tom
Do grito seu!

Ah! Fúria de a dor nem ter sorte em gritar,
De o grito não ter
Alcance maior que o silêncio, que volta, do ar
Na noite sem ser! 

(Poema "Ah! A angústia, a raiva vil, o desespero" de Fernando Pessoa)

A Luz

Momentos há em que nada mais existe. Nada mais nos resta. 
Apenas o silêncio ensurdecedor da ausência do discernimento.

É então que o ruído cíclico das pás do moinho de luz se começa a fazer ouvir.

A luz, essa, começa a ganhar formas indecifráveis na negritude da caverna.

A abstracção dos fragmentos explode e desenrolam-se lutas indescritíveis.
Chega a batalha final que anuncia a vitória da luz sobre as trevas.

É o momento de dizer basta... basta de tanta escuridão... basta de tanto silêncio!!!

Escaqueirem-se as portas... deixem-na entrar...

Porque amanhã é um novo dia...

Rochas

E as torres erguem-se firmemente perfurando as nuvens e desafiando os deuses... sólidas como rochas...

Uns Vão... Outros Vêm...

O frenesim da vida atira-nos dum lado para o outro... uns vão... outros vêm... de onde?... para onde?... quem somos?... o que fazemos aqui?... quem sabe o momento congelado na imagem nos revele os nossos segredos...

Tempos Modernos

Pelo meio dos velhos tempos emergem, impiedosos, os sinais dos novos tempos...

A Passagem

A ponte é uma passagem...

Hora da Sesta em Portofino

Quando o calor do começo de tarde sufoca, impedindo a saída à rua, e nem o ar da beira-mar ajuda a refrescar... só restava a defesa da penumbra numa sesta em Portofino...

A Banda

Estava a toa na vida, o meu amor me chamou... Pra ver a banda passar, cantando coisas de amor... A minha gente sofrida, despediu-se da dor... Pra ver a banda passar, cantando coisas de amor...

O homem sério que contava dinheiro, parou... O faroleiro que contava vantagens, parou... A namorada que contava as estrelas,... Parou para ver, ouvir e dar passagem...

A moça triste que vivia calada, sorriu... A rosa triste que vivia fechada, se abriu... A meninada toda se asanhou... Pra ver a banda passar, cantando coisas de amor... 




O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou... Qu'inda era moço pra sair no terraço e dançou... A moça feia debruçou na janela... Pensando que a banda tocava pra ela...

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu... A lua cheia que vivia escondida, surgiu... Minha cidade toda se enfeitou... Pra ver a banda passar, cantando coisas de amor...

Mas para meu desencanto, o que era doce acabou... Tudo tomou seu lugar, depois que a banda passou... E cada qual no seu canto, em cada canto uma dor...

(Chico Buarque de Holanda)

A Ponta do Corno

Se os os demónios das profundezas inesperadamente encrespam as águas... e em terra as mulheres, à sombra da cruz, não conseguem aplacar a irritação demoníaca com as suas preces... só resta aos velhos lobos do mar olhar para a frente, enfrentar as vagas e invocar ajuda... da ponta... do corno...

Way of Life

O turbilhão do dia a dia vai-nos arrastando para um universo particular e individualista... onde cada um fica reduzido a si próprio... confortado pelos sons dum qualquer MP3...

Moinhos de Vento

Zhummm... zhummm... zhummm... rompendo o silêncio do entardecer o aço das pás vai retalhando ciclicamente o ar, em quantidades certas e ritmadas... os moinhos de vento... esses... mantêm a sua imponência... aguardando serenamente a chegada de um Quixote dos novos tempos...

O Forno

O forno... essa misteriosa caixa de fogo em que habitam mil fantasmas... os mesmo que depois da porta barrada deitam mãos à obra e confeccionam tão deliciosos pitéus...

India

A Roleta da Vida

A roleta da vida rodou implacável... determinante... eu aqui, tu aí e ele naquela imensidão oriental... mais um entre mil milhões, lutando pela sobrevivência...

One Way

No meio do vazio do deserto, quando impera o caos e a desorientação é grande, encontramos por vezes a vertigem da ordem... e sem perceber... percebemos que só há um caminho!